남강유등축제

진주 남강에 띄우는 유등놀이는 우리 겨레의 최대 수난기였던 임진왜란의 진주성 전투에 기원하고 있다. 1592년 10월 충무공 김시민장군이 3,800여명에 지나지 않는 적은 병력으로 진주성을 침공한 2만 왜군을 크게 무찔러 민족의 자존을 드높인 ‘진주대첩’을 거둘때. 성 밖의 의병 등 지원군과의 군사신호로 풍등을 하늘에 올리며, 그리고 횃불과 함께 남강에 등불을 띄워 남강을 건너려는 왜군을 저지하는 군사전술로 쓰였으며, 진주성 내에 있는 병사들과 사민(士民)들이 멀리 두고 온 가족에게 안부를 전하는 통신수단으로 이용한 것에서 비롯되었다.

Namgang Yudeung Festival

Jinju Namgang Yudeung Festival originates from the lantern lighting custom used during the Jinjuseong Fortress Battle of the Imjinwaeran War (Japanese invasion, 1592) as a military strategy to prevent Japanese troops from wading the Namgang River. The highlights of the festival are the floating of lanterns, carrying personal wishes of the citizens, along the Namgang River and the parade of lanterns created by the students themselves.