두무진(頭武鎭)

명승 제8호. 두무진은 백령도 북서쪽 약 4㎞에 걸친 해안선에 따라 오랜 세월동안 파도와 비바람에 깎여 만들어진 높이 50여m 내외의 규암절벽을 일컫는 이름이다.두무진이라는 명칭은 ‘뾰족한 바위들이 많아 생김새가 머리털 같이 생겼다’하여 두모진(頭毛鎭)이라 칭하였다가 뒤에 ‘장군머리와 같은 형상을 이루고 있다’하여 두무진(頭武鎭)이라 개칭하였다는 전설이 전해지고 있다. 두무진에 솟아 있는 바위들은 그 모양에 따라 코끼리바위·장군바위·신선대·선대암·팔각정 등의 이름으로 불리어지고 있다.

Dumujin Coast

Baengnyeongdo Island, the fourteenth largest island of Korea, is located in the northernmost part of the West Sea. The name Baengnyeongdo means ‘a crane flying with outstretched white wings.’ There is a beautiful stretch of coast in Yeonhwa-ri, Baengnyeongdo Island known as the Dumunjin Coast.