진츠 (진사, 晉祠)

진사는 중국 산시성 태원의 서남 약 25㎞, 진원의 현옹산에 위치하고 있다. "태원에 처음 놀러오는 사람이 진사에 가지않는것은 마치 외국인이 북경에 가서 자금성을 관람하지 않는 그런 아쉬움을 느끼게 된다."라는 말이 있다. 주 건물인 성모전은 겹처마 헐산식(歇山式）지붕으로 정면 폭이 7칸 ,안 길이는 6칸이며 회랑이 주위를 감싸고 있다. 감주법을 적용하여 전당안에는 기둥 없이 회랑과 처마의 기둥만으로 받치고 있어서 예술적이고 드문 양식이다.

Jinci Temple

The Jinci or Jin Temple is the most prominent temple complex in Shanxi, China. It is located 16 miles (25 km) southwest of Taiyuan at the foot of Xuanweng Mountain at the Jin Springs. It was founded about 1,400 years ago and expanded during the following centuries, resulting in a diverse collection of more than 100 sculptures, buildings, terraces, and bridges.