청간정 (淸澗亭)

강원도 유형문화재 제32호. 설악산 연봉에서 발원한 청간천이 동해로 흘러드는 하구 언덕 위에 위치하고 있으며 관동팔경의 하나이다. 127개의 긴 주초석으로 받쳐진 이 정자의 창건연대와 건립자는 알 수 없으나 1520년(중종 15) 간성군수 최청(崔淸)이 중수한 기록으로 보아 그 이전에 건립된 것으로 추측된다. 그 뒤 1884년(고종 21) 갑신정변 때 타고 없어져 그대로 방치되었다가, 1928년 토성면장 김용집의 발기로 재건하였다. 이곳은 휴전선에 가까운 지역으로 민간인 출입이 통제되고 있다.

Cheongganjeong

Cheongganjeong Pavilion, built above a cliff with a small octagonal roof, is one of the eight view points of Gwandong where you can see the sunrise from Seoraksan Mountain. The scenery during sunrise and sunset offers a remarkable view of the waves coming in like clouds and going like fog. The builder and the date of accomplishment are unknown, but it is estimated that it was built before the 15th year of King Jungjong’s reign. After, King Hyeonjong visited in the 3rd year of his reign, and he wrote the sign wood himself with the name “Cheongganjeong”. At the present time, the signed wood plate is lost and it does not pass down.