풍차마을

물을 다루는 기술에서 네덜란드 사람들이 이룬 탁월한 업적이 바로 킨더데이크 엘샤우트의 배수시설에 나타나 있다. 중세 이래 농업용지와 정착지의 배수용 수력 구조물을 건설하기 시작하였으며, 현재까지도 이용되고 있다. 이러한 기술과 연관된 전형적 특징인 제방·저수지·펌프장·관리실, 아름답게 보존된 일련의 풍차들이 남아 있다.

The Windmills

The outstanding contribution made by the people of the Netherlands to the technology of handling water is admirably demonstrated by the installations in the Kinderdijk-Elshout area. Construction of hydraulic works for the drainage of land for agriculture and settlement began in the Middle Ages and have continued uninterruptedly to the present day. The site illustrates all the typical features associated with this technology – dykes, reservoirs, pumping stations, administrative buildings and a series of beautifully preserved windmills.