비간 역사마을

필리핀 비간에 건설된 16세기의 역사 도시 유적지로, 아시아에 세워진 에스파냐 식민 계획도시로 가장 잘 보존된 사례이다. 비간의 건축 양식은 필리핀의 다른 지역과 중국, 유럽의 문화적 요소가 결합되어 있다. 그 결과 동아시아, 동남아시아의 어떤 곳에서도 찾아볼 수 없는 독특한 도시경관과 문화경관을 보여주고 있다.

Historic Town of Vigan

Established in the 16th century, Vigan is the best-preserved example of a planned Spanish colonial town in Asia. Its architecture reflects the coming together of cultural elements from elsewhere in the Philippines, from China and from Europe, resulting in a culture and townscape that have no parallel anywhere in East and South-East Asia.