독일기사단 성

독일 기사단이 13세기에 지은 이 수도원 요새는 1309년 기사단장의 거처를 베네치아에서 말보르크로 옮겨 온 후에 확장하고 장식을 추가했다. 그 후 퇴락하였으나, 19세기와 20세기 초에 꼼꼼하게 복구하였다. 벽돌로 쌓은 중세 성의 훌륭한 사례인 말보르크 성채에는 오늘날 표준이 된 많은 보존 기술이 적용되었다. 제2차 세계대전 중에 심하게 훼손되었으나, 이전에 보존 작업을 했던 이들이 남긴 상세한 문서 기록을 바탕으로 다시 복원하였다.

Castle of the Teutonic Order in Malbork

This 13th-century fortified monastery belonging to the Teutonic Order was substantially enlarged and embellished after 1309, when the seat of the Grand Master moved here from Venice. A particularly fine example of a medieval brick castle, it later fell into decay, but was meticulously restored in the 19th and early 20th centuries. Many of the conservation techniques now accepted as standard were evolved here. Following severe damage in the Second World War it was once again restored, using the detailed documentation prepared by earlier conservators.