홍문연

홍문연(鴻門宴)은 중국 진나라(秦) 말기에 항우와 유방이 함양 쟁탈을 둘러싸고 홍문에서 회동한 일을 뜻한다. 진승이 죽은 후 항량은 초의 회왕의 손자로서 심이라는 사람을 내세워 똑같은 회왕이라고 일컫고 반진 세력을 집결시켰다. 기원전 208년 8월 항량이 전사하자, 초나라 군사의 중심이 된 사람은 항우와 유방이었다. 유방이 먼저 관중을 지배하자 격노한 항우는 총력을 기울여 단번에 함곡관을 돌파하고, 12월에 홍문(鴻門)에 진을 쳤다. 이 험악한 양자의 대립을 해결하기 위해 유방이 사과하는 형식으로 열린 회견이 역사상 유명한 홍문지회(鴻門之會)이다. 항우 쪽에서는 이 기회에 유방을 죽일 계획이 세워져 있었다. 그러나 항우의 우유부단한 태도로 말미암아 그 기회를 잃었으며, 유방은 부하의 필사적인 활약으로 손쉽게 호랑이 굴을 벗어나 그 후의 운명을 크게 바꾸어 놓을 수 있었다.

Feast at Swan Goose Gate

The Feast at Swan Goose Gate, also known as the "Banquet at Hongmen", "Hongmen Banquet", "Hongmen Feast" and other similar renditions, was a historical event that took place in 206 BC at Hong Gate outside Xianyang, the capital of the Qin dynasty. Its location in present-day China is roughly at Hongmenbao Village, Xinfeng Town, Lintong District, Xi'an, Shaanxi province. The main parties involved in the banquet were Liu Bang and Xiang Yu, two prominent leaders of insurgent forces who rebelled against the Qin dynasty from 209–206 BC. The event was one of the highlights of the Chu–Han Contention, a power struggle for supremacy over China between Liu Bang and Xiang Yu which concluded with Xiang Yu's defeat and the establishment of the Han dynasty with Liu Bang as its first emperor. The Feast at Hong Gate is often memorialised in Chinese history, fiction and popular culture.