초지진

초지진은 사적 제225호로 해상으로부터 침입하는 외적을 막기 위해 조선 효종 7년(1656)에 구축한 요새이며, 병인양요, 신미양요, 일본군함 운양호 침공 등 근세 외침에 줄기차게 싸운 격전지이다. 고종 3년(1866) 9월 천주교 탄압을 구실로 침입한 프랑스(로즈)극동함대 및 고종 8년(1871) 4월에 통상을 강요하며 내침한 미국(로저스)아세아 함대, 고종12년(1875) 8월 침공한 일본 군함 운양호가 초지진 포대와 격렬한 포격전을 전개한 곳으로 포탄을 맞은 소나무 2그루와 성벽이 보존되어 있어 당시의 치열했던 상황을 짐작할 수 있는 곳이다.

Chojijin Fort

Chojijin Fortress is believed to have been built in 1655 (The 6th year of King Hyojong) for the purpose of national defense against coastal attacks from foreign enemies based on articles regarding the construction of Chojijin Fortress. Chojijin was the scene of many hard-fought battles including the invasions of America and Japan in the 1870s. The site was then taken by the foreign troops due to the inferior fighting power of the Korean military, and very nearly completely destroyed.