간다마쓰리

간다 마쓰리는 일본의 3대 축제 중 하나로, 매년 5월 14일~20일에 도쿄에서 열린다. 도쿠가와 이에야스가 세키가하라 전투에서 승리한 것을 기념으로 시작하였다. 에도 시대에는 일반인들이 에도 성에 출입 가능했던 유일한 마쓰리였다. 여러 개의 오미코시(가마)가 일시에 출발한다.

Kanda Matsuri

Kanda Matsuri is one of the three great Shinto festivals of Tokyo, along with the Fukagawa Matsuri and Sannō Matsuri. The festival started in the early 17th century as a celebration of Tokugawa Ieyasu's decisive victory at the battle of Sekigahara and was continued as a display of the prosperity of the Tokugawa shogunate during the Edo period.