굴라크

굴라크는 소련에서 노동 수용소를 담당하던 정부기관이다. 이는 번역하면 "국가 보안국 교정 노동 수용소의 주 관리 기관"이다. 원래는 기관의 이름이었지만 점점 강제 노동의 대명사로 쓰이게 되었다. 최소한 476개의 수용소가 있었으며, 각각은 수백개, 심지어는 수천개의 개별 수용소로 이루어져 있었다. 5~7백만명의 수용자가 있었을 것으로 추정된다. 이들 중 약 10%가 매년 죽었다. 1929년부터 1953년까지 다 합하여 약 1천 8백만명이 "굴라크"을 거쳤으며, 수백만명이 먼 곳으로부터 이곳들로 강제 이주당했다.

Gulag

The Gulag was the government agency in charge of the Soviet forced labor camp system that was created under Vladimir Lenin and reached its peak during Joseph Stalin`s rule from the 1930s to the 1950s. The term is also commonly used in the English language to refer to any forced-labor camp in the Soviet Union, including camps which existed in post-Stalin times.