벤탄시장

17세기 초에 사이공강 근처에서 길거리 상인들이 모여서 물건을 팔기 시작한 것이 벤탄 시장의 기원이다. 1859년에 자딘성이 무너뜨린 프랑스인들이 벤탄 시장을 공식적으로 세웠다. 시장의 최초 위치는 자딘성 가까이에 있는 벤응애강 옆이었다. 원래 벤탄 시장은 벽돌과 목재로 건설되었다. 프랑스인들이 쟈딘을 공격하기 전에는 자딘성 주변에 십만 명의 인구가 있었으며, 벤탄 시장은 항상 사람으로 붐볐다. 시장 가까이에 벤응애강 옆을 따라 배들이 묶여 있는 풍경은 수상 도시를 연상케 했다. 1859년 2월, 프랑스인들이 자딘성을 차지하고 나서 이틀 뒤 베트남 군은 도시 전체를 불태웠으며, 이때 벤탄 시장도 잿더미가 되었다. 다음해 프랑스인들은 벤탄 시장이 원래 있었던 자리에 다시 시장을 세웠다.

Ben Thanh Market

The market developed from informal markets created by early 17th century street vendors gathering together near the Saigon River. The market was formally established by the French colonial powers after taking over the Gia Định citadel in 1859 (see Citadel of Saigon). This market was destroyed by fire in 1870 and rebuilt to become Saigon's largest market. In 1912 the market was moved to a new building and called the New Bến Thành Market to distinguish over its predecessor. The building was renovated in 1985.