아사이치 (아침 시장)

하코다테 아침시장은 새벽 5시부터 (겨울에는 새벽 6시부터) 점심까지 열린다. 에키니이치바 건물 중앙에는 힘차게 헤엄치고 있는 오징어를 낚아 올리는 체험을 할 수 있는데, 관광객들에게 매우 인기가 있다. 낚시대에 달린 바늘로 오징어를 낚아 채기만 하면 되는데, 잡은 오징어는 즉석에서 요리사가 회를 쳐 준다. 하코다테 아침시장의 ‘덮밥 골목 시장’에는 식당이 20개 정도 모여 있는데 게나 연어알, 성게 등의 신선한 해산물을 먹을 수 있다. 신선한 회를 밥 위에 얹은 ‘카이센동’, '우니동' 등은 관광객들에게 인기가 좋다.

Asaichi (Morning Market)

On a corner close to Hakodate Station can be found the bustling Hakodate Asaichi (Morning Market), tempting visitors with an array of delectable fresh Hakodate produce. The Morning Market is open for business from as early as 5 am (6 am during the winter) and closes at noon. Seafood, vegetables, fruit and sweets are just some of the edibles available for purchase. Enjoy a spot of shopping at the market and be sure to check out the live crabs and shellfish in their massive tanks.