야나기바시 연합시장 (柳橋連合市場)

수산물 등의 식료품을 다양하게 갖춘 것으로 유명하고 활기가 넘치는 곳이다. 일명 ‘하카타의 부엌’으로 통하며 많은 사람들로부터 사랑받고 있다. 쇼와시대 초기에는 오하마 지역의 수산시장에서 들여 온 생선을 수레에 실어 판매하던 개인 상점이 시초로, 점차 그 주변에 하나 둘씩 상점이 모여 확대된 것이다. 지금은 하카타의 ‘얼굴’이라고도 말할 수 있는 존재다. 전문업자만이 아니라 일반 가정주부도 많이 이용하고 있으며, 언제나 많은 사람들로 붐빈다. 상점 주인들의 독특하고 기운 넘치는 목소리도 이곳의 매력 중 하나다.

Yanagibashi Market

This busy market is full of fresh seafood and loved by local people of Hakata as a “pantry of Hakata”. In 1916, an individual stall selling fresh fish from the Ohama market became popular and other stalls gathered around it. Now it is one of the main features of the town of Hakata and always busy with wholesalers and shoppers. Not only are merchants selling here, but also are regular housewives, making a lively atmosphere. The brisk voices of the sellers add authenticity to the wonderful market.