박열(朴烈, 1902-1974)

박열은 1919년 3·1운동에 참여했다가 학교에서 퇴학당한 뒤 일본으로 건너가 항일운동을 시작했다. 일본에서 흑도회·흑우회 등의 단체에 참여했으며, 1923년에는 동지들과 함께 불령사(不逞社)를 조직해 항일운동을 전개했다. 박열은 일본인 동지이자 연인이었던 가네코 후미코와 함께 일본 제국주의에 저항했으며, 일본 왕실을 겨냥한 폭탄 투척 계획을 추진하다가 1923년 관동대지진 직후 체포되었다. 이른바 ‘박열·가네코 후미코 사건’ 또는 대역사건으로 재판을 받은 그는 1926년 사형을 선고받았지만 무기징역으로 감형되었다. 이후 22년 2개월 동안 복역하다가 1945년 광복과 함께 석방되었다. 광복 후에는 재일조선인 사회에서 활동했으며, 1948년 귀국한 뒤 장학사업 등에 힘썼다. 그러나 6·25전쟁 당시 납북되었고, 1974년 북한에서 생을 마쳤다. 대한민국 정부는 그의 독립운동 공로를 인정하여 1989년 건국훈장 대통령장을 추서했다.

Pak Yol (1902-1974)

Pak Yol was a Korean anarchist and independence activist who was convicted of high treason in Japan for conspiring to attack the Imperial House of Japan and assassinate Emperor Hirohito. His name is also spelled Bak Yeol, and he is also sometimes known by his birth name Pak Jun-sik. Park was sentenced to death in March 1926, albeit his sentence was commuted to life in prison the following month. He was released from prison by U.S. military occupation authorities in October, following the end of World War II.