룸비니, 부처의 탄생지

부처로 더 잘 알려진 사카야의 왕자 싯다르타는 기원전 623년 유명한 룸비니 동산에서 카필라바스투의 통치자인 숫도다나 왕의 부인 마야데비가 수도인 틸라우라콧을 떠나 친정이 있는 데바다하로 가던 중 낳았다. 기원전 249년 독실한 불교도였던 인도 마우리아의 세 번째 통치자 아소카 왕이 그의 스승 우파굽타와 함께 이 성지로 순례를 왔다. 그는 인도 여러 곳에서 그랬던 것처럼 자신의 방문을 기념하기 위하여 룸비니·고티하와 니글리하와에 기둥을 세웠다. 룸비니 석주에 새긴 명문은 이곳이 싯다르타가 탄생한 곳임을 확인해 준다.

Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha

Siddhartha Gautama, the Lord Buddha, was born in 623 B.C. in the famous gardens of Lumbini, which soon became a place of pilgrimage. Among the pilgrims was the Indian emperor Ashoka, who erected one of his commemorative pillars there. The site is now being developed as a Buddhist pilgrimage centre, where the archaeological remains associated with the birth of the Lord Buddha form a central feature.