마쓰야마 성

마쓰야마시의 중심부에 있는 가쓰산 정상(132m)에 있는 평산성이다. 다른 이름은 긴키성, 가쓰야마성이다. 현재 전국에 12개밖에 현존하지 않는 에도시대 이전에 건축된 천수를 가지고 있는 성곽의 하나이다. 현존하는 12개 천수중에서는 히메지성과 같은 매우드문 양식으로 천수는 대천수와 소천수, 미나미스미 망루, 기타스미 망루를 와타리 망루로 연결된 연립식 성곽이다. 현존하는 천수 중 가장 최근에 지어진 것이다. 히메지 성, 와카야마성과 함께 일본 3대 연립식 평산성으로 알려져 있다. 국가 지정 사적이고, 국가 중요 문화재이다.

Matsuyama Castle

Matsuyama Castle is a "flatland-mountain"-style Japanese castle that was built in 1603 on Mount Katsuyama, in the city of Matsuyama in Ehime Prefecture, Japan. The castle is one of twelve Japanese castles to still have its original tenshu. The castle has been protected as a National Historic Site since 1952. It is also called Iyo-Matsuyama Castle to disambiguate it from Bitchū Matsuyama Castle in Okayama. Tsuyama Castle and Himeji Castle were also built in a similar style around the same time period.