최치원 (857-?)

6두품 출신으로서 12세의 나이로 당에 유학하여 6년 만에 당의 빈공과에 장원으로 급제하였으며, 황소의 난이 일어나자 절도사 고병의 막하에서 "토황소격문"을 지어 당 전역에 문장으로 이름을 떨쳤다. 28세에 귀국하여 진성여왕에게 정치개혁안인 시무 10조를 올렸다. 그러나 진골 귀족들의 반대로 높은 관직에 오르지 못하는 골품제에 한계를 느끼고 자신의 이상을 채 펼쳐보지도 못한 채 관직을 버리고 은거하였다.

Choe Chiwon (857-?)

Choe Chiwon was born in the Saryang district of the Silla capital of Gyeongju in 857. He was of the so-called "head rank six" class, a hereditary class in Silla's stringent bone rank system affixed to those of mixed aristocratic and commoner birth. As a member of head rank six, Choe was restricted in the level of office he could attain.