데와 3산

데와 3산(出羽三山 데와산잔) 고대의 데와 국(현 야마가타현)에 모여있는 세 곳의 신성한 산(하구로산, 갓산, 유도노산을 가리킨다. 일본의 고유 종교인 신토와 산에서 수행을 하는 슈겐도 의식에서 특히 신성시된다. 데와 3산은 많은 사람들이 방문하는 순례지로 유명한 하이쿠 시인 마쓰오 바쇼도 이곳을 방문했었다.

Three Mountains of Dewa

The Three Mountains of Dewa refer to the three sacred mountains of Mount Haguro, Mount Gassan and Mount Yudono, which are clustered together in the ancient province of Dewa. Holy to the Japanese Shinto religion and especially the mountain ascetic cult of Shugendo, Dewa Sanzan are a popular pilgrimage site visited by many, including famed haiku poet Matsuo Bashō.