애버딘 (샹강쯔)

애버딘 (샹강쯔)은 옛날과 현재가 공존하는 공간으로, 초고층 건물들을 배경으로 중국의 전통적인 작은 배인 '정크'가 모여 있는 수상 마을이 자리하고 있다. 홍콩 섬 남쪽의 태풍 피난처 '타이푼 쉘터'는 해산물 식당들로 유명하며, 세계 최대 수상 레스토랑으로 손꼽히는 Jumbo Kingdom도 여기에 위치하고 있다.

Aberdeen

Aberdeen is famous not only to tourists but also to Hong Kong locals for its floating village and floating seafood restaurants located in the Aberdeen Harbour. The Tanka people, who used to live on boats in the Aberdeen Harbour, are generally associated with the fishing industry, and there are still several dozens of them living on boats in the harbour.