마네키네코

마네키네코는 앞발로 사람을 부르는 형태를 한 고양이 장식물이다. 길조를 부르는 물건의 일종으로, 주로 상가등에 장식해서 번창을 기원한다. 오른쪽 앞발을 들고 있는 고양이는 돈을 부르고, 왼쪽 앞발을 들고 있는 고양이는 손님을 부른다고 한다. 때로 양손을 들고 있는 것도 있다. 사진에 있듯이, 삼색고양이(흰색, 검은색, 갈색)가 일반적이지만, 근래에는 금색, 흑색도 있다.

Maneki-neko

The maneki-neko is a common Japanese figurine (lucky charm, talisman) which is often believed to bring good luck to the owner. In modern times, they are usually made of ceramic or plastic. The figurine depicts a cat (traditionally a calico Japanese Bobtail) beckoning with an upright paw, and is usually displayed in—often at the entrance of—shops, restaurants, pachinko parlors, and other businesses.