피서산장

청나라 황제들이 여름 내내 이곳에 머물면서 국사를 돌봤기 때문에 승덕은 사실상 청나라의 여름 수도였다. 또한 경관이 매우 아름답고 역사적으로 중요한 위치를 차지하고 있어 주변의 외팔묘와 함께 1994년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 등재되었다. 피서산장은 궁전, 호수, 평원, 산의 네 구역으로 나뉘어진다. 현재 정궁은 박물관으로 쓰이고 있다. 산장으로 들어가는 입구에 있는 첫 번째 문은 여정문이다. 정궁으로 들어가는 주문이며 황제의 권위와 전능함을 상징하고 있다. 이 문에 걸려있는 현판은 몽골어, 위구르어, 중국어, 티베트어, 만주어로 쓰여 있다. 청나라가 다문화 국가임을 보여준다. 두 번째 문에는 강희제가 직접 쓴 '피서산장'이란 현판이 걸려있다.

Chengde Mountain Resort

The Mountain Resort in Chengde or Ligong, is a large complex of imperial palaces and gardens situated in the city of Chengde in Hebei, China. Because of its vast and rich collection of Chinese landscapes and architecture, the Mountain Resort in many ways is a culmination of all the variety of gardens, pagodas, temples and palaces from various regions of China.