쌍심석호

원래 쌍심석호의 용도는 밀물과 썰물을 이용해 고기잡이를 하려고 쌓아놓은 돌이다 . 석호란 어민들이 주변 돌을 이용해 조간대에 돌제방을 쌓고 그 안쪽으로 각종 해조류를 놓아 물고기들을 유인해서 잡는 어업방식이다 . 전 세계에서 펑후와 태평양의 소수 산호초 군도에서만 석호어업을 볼 수 있는데 그 중 펑후가 가장 발달한 지역이다 . 어느 날 치메이섬(七美島)의 한 어민이 무심코 만든 물고기 함정 석호가 우연히 하트가 두 개 연이어진 것 같은 모양이 되었다 . 이 곳에 온 여행자들이 그 모양을 보고 매우 행복해 하자 치메이섬에서는 하트 모양을 그대로 살려 석호를 만들어 놓았다 . 또한 물고기를 잡기 위해 만들어 놓았던 함정을 수영장으로 만들어 펑후 만의 독특한 명소가 되었다 .

Double-Heart of Stacked Stones

The Double-heart of Stacked Stones or the Twin-Heart Fish Trap is a stone fishing weir located on the north side of Qimei Township, Penghu County, Taiwan. It is a well-preserved ancient fish trap made by stacking stones to form a trap that resembles a flying heart.