홍타이지 (숭덕제 1592-1643)

누르가치에 이어 새로운 한으로 즉위한 홍 타이지는 암바 버이러 다이샨, 아민 버이러, 망굴타이 버이러 세 버이러를 형으로 대우하며 한의 양측에 앉게 했고, 어느 곳이든지 항상 한과 나란히 앉게하고 아래에 앉도록 하지 않았다. 홍 타이지는 후금의 식량과 물자의 부족을 타개 하기 위하여 조선 연해의 가도에 근거지를 두고 배후를 위협 하던 명나라 장수 모문룡을 친다는 명분을 내세워 조선을 침공하였으니 이것이 정묘호란이다.[21] 이때 홍 타이지는 조선과의 관계를 공식화하고 대명전쟁을 원활하게 진행하기 위한 목적에서 희생과 맹서 그리고 저주라는 형식을 수반하는 맹약을 강요하여 체결하였고, 이 맹약을 통해 후금은 병자호란 이전까지 조선의 대외관계를 상당히 제한했다.

Hong Taiji (1592-1643)

Hong Taiji, sometimes written as Huang Taiji and formerly referred to as Abahai in Western literature, was the second Khan of Later Jin and the founding emperor of the Qing dynasty. He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded and laid the groundwork for the conquest of the Ming dynasty, although he died before this was accomplished. He was also responsible for changing the name of his people from Jurchen to Manchu in 1635, as well as that of the dynasty from Later Jin to Qing in 1636. The Qing dynasty lasted until 1912.

병자호란 (1636.12.28-1637.2.24)

병자호란은 조선 인조 때 청나라가 침입해 일어난 전쟁으로 조선이 끝내 청에 항복하고 굴욕적인 화의를 맺은 사건이다. 당시 조선은 명나라와의 오랜 외교 관계 때문에 새로 세워진 청나라를 '오랑캐'로 여기며 신하의 예를 거부했지만, 청 태종이 이를 문제 삼아 1636년 대군을 이끌고 침공하였다. 청군은 압도적인 기세로 평양과 한양을 순식간에 점령했고, 인조는 가족과 신하들을 이끌고 남한산성으로 피신했다. 조선군은 약 두 달 동안 고립된 채 추위와 식량 부족에 시달리며 버텼으나, 더 이상 싸울 수 없는 상황에 이르러 결국 1637년 인조가 청 태종 앞에 무릎을 꿇고 항복하였다. 이로써 조선은 청의 속국으로 인정받게 되었고, 인질로 왕자들이 끌려가는 등 큰 굴욕을 당했다. 그러나 병자호란 이후 조선은 국력을 회복하고 자주성을 되찾기 위해 더 강한 국가를 만들고자 노력했으며, 이는 훗날 효종 때의 북벌 운동으로 이어졌다.

Qing invasion of Joseon (1636.12.28-1637.2.24)

The Qing invasion of Joseon occurred in the winter of 1636 when the newly established Manchu Qing dynasty invaded Korea's Joseon kingdom, establishing its status as the center of the Imperial Chinese Tributary System and formally severing Joseon's relationship with the Ming dynasty. The invasion was preceded by the Later Jin invasion of Joseon in 1627.