쇼클란트

쇼클란트는 원래 반도(半島)였다가 15세기쯤에는 섬이 되었다. 바다의 침식작용으로 유인도와 무인도를 거듭하다가 1859년에는 주민을 모두 떠나게 되었다. 그러나 자위더르 해를 간척한 1940년대부터는 육지에 포함되었다. 쇼클란트는 선사시대에 인간이 거주한 흔적이 있는 곳이며, 바다의 침식작용에 적응하고 맞서온 네덜란드인의 영웅적인 모습을 상징하는 곳이다.

Schokland

Schokland was a peninsula that by the 15th century had become an island. Occupied and then abandoned as the sea encroached, it had to be evacuated in 1859. But following the draining of the Zuider Zee, it has, since the 1940s, formed part of the land reclaimed from the sea. Schokland has vestiges of human habitation going back to prehistoric times. It symbolizes the heroic, age-old struggle of the people of the Netherlands against the encroachment of the waters.