화엄사

화엄사는 전라남도 구례군 마산면 황전리에 위치한 사찰로 대한불교 조계종 제19교구 본사이다. 삼국 시대에 창건되었으며, 지리산 국립공원 안에 있다. 544년에 인도에서 온 승려 연기가 창건한 것으로 《화엄경》의 두 글자를 따서 절 이름을 지었다. 선덕여왕 (643년) 자장이 증축하여 석존사리탑·7층탑·석등롱 등을 건조하였다. 신라 문무왕대인 677년 의상대사가 왕명으로 각황전을 짓고 《화엄경》을 보관하였으며, 헌강왕 (875년)에 도선이 또 증축하였다. 임진왜란 때 화재로 피해를 입어 벽암선사가 7년, 인조 1630년부터 1636년에 걸쳐 재건하였고, 이어 대웅전 · 각황전 · 보제루 등이 차례로 복구되었다.

Hwaeomsa Temple

Hwaeomsa Temple was established in 544 by Ven. Yeongi Josa. It was expanded in 643 by Ven. Jajang Yulsa, when the Sakyamuni Relic Pagoda, Seven-Story Pagoda, and a stone lantern were added. During the reign of King Munmu, by royal decree, Ven. Uisang Daesa inscribed the Eighty-Fascicle Avataṃsaka Sutra, on stone tablets and preserved them here. In 875, Ven. Doseon Guksa expanded the temple again.