관덕정

제주 시내 한가운데 있는 관덕정은 많은 사람들의 만남의 장소가 되고 또는 길을 가르쳐 주는 이정표 역할을 하는 등 제주 사람들에게는 가장 익숙하고 친근한 국가지정 보물 제 322호다. 조선시대 세종때인 1448년 제주 목사 신숙청은 사졸들을 훈련시키고 상무 정신을 함양할 목적으로 이 건물을 세웠다. 제주에 현존하는 건물 중 가장 오래된 건물이다. 관덕정이란 이름은 '사이관덕'이란 문구에서 나온 것으로 활을 쏘는 것은 평화시에는 심신을 연마하고 유사시에는 나라를 지키는 까닭에, 이를 보는 것이 덕행이라는 의미로 지어진 것이다. 대들보에는 십장생도, 적벽대첩도, 대수렵도 등의 격조높은 벽화가 그려져 있고, 편액은 안평대군의 친필로 전해오고 있다.

Gwandeokjeong Hall

Gwandeokjeong Hall, which is located at the center of downtown Jeju, serves as a meeting ground as well as a milestone. It has been designated as Treasure 322 and is familiar sight to the resident in Jejdo Island. In 1448, during the reign of King Sejong in the Joseon Dynasty, Jeju Moksa Sin Suk-cheong built Gwandeokjeong Hall in order to train soldiers and to boost martial spirit.