유메부타이(淡路夢舞台)

아와지 유메부타이(淡路夢舞台)'는 효고현 아와지시에 있는 리조트 시설. 광대한 부지 내에는 세계적인 건축가 안도타다오에 의해 설계된 건물이 늘어서 있으며, 화단이 100구획이나 즐비한 ‘햐쿠단엔(百段苑)’과 세계각지의 약 300종류나 되는 식물을 관찰할 수 있는 ‘키세키노호시노쇼쿠부츠칸(奇跡の星の植物館)’ 등이 있다. 국제회의장과 호텔, 공원, 상점 등 다양한 시설도 충실하여, 사계절의 꽃을 보면서 느긋하게 지낼 수 있는 관광 스폿이다.

Awaji Yumebutai (淡路夢舞台)

The Awaji Yumebutai is a complex of conference center, hotel and memorial in Awaji, Hyōgo, built near the epicenter of the 1995 Great Hanshin Awaji earthquake. It was designed by Tadao Ando, who had begun planning for the project (as a park) prior to the earthquake. The hotel is operated as the Westin Awaji Island Resort.