고쿄

고쿄는 천황의 주거지로 에도시대에 도쿠가와 막부의 거성이였던 에도 성터의 부지 내에 있다. 천황의 거주지가 된 것은 메이지 2년(1869)에 메이지 천황이 그때까지 1000년 이상 대대로 거주하던 교토에서 옮긴 이후이다. 고쿄 내에는 일왕 부부의 처소인 어소, 궁내청, 관련청사와 모미지야마 양잠실 등이 있다. 후시미망루 등 곳 곳에 에도 성의 자취를 볼 수 있는 것도 고쿄의 볼거리다.

Tokyo Imperial Palace

The Tokyo Imperial Palace is the primary residence of the Emperor of Japan. It is a large park-like area located in the Chiyoda ward of Tokyo and contains buildings including the main palace, the private residences of the Imperial Family, an archive, museums and administrative offices.