허준 (1539-1615)

허준은 조선 중기의 의관·의학자이다. 동의보감의 저자이며, 동의보감 외에도 선조의 명을 받아 임진왜란 종결 후, 각종 중국의서와 기존 의서의 복원, 편찬 및 정리에 힘썼다. 그밖에도 한글로 된 의서인 《언해두창집요》, 산부인과 관련 의서인 《언해태산집요》, 기본 가정의서인 《언해구급방》 등도 집필하였다.

Heo Jun (1539-1615)

He was appointed as a court physician at the age of 29. He wrote a number of medical texts, but his most significant achievement is Dongui Bogam, which is often noted as the defining text of traditional Korean medicine. The work spread to East Asian countries like China, Japan, and Vietnam where it is still regarded as one of the classics of Oriental medicine today.

허준 박물관

서울 강서구에서는 허준선생의 출생, <동의보감>집필, 돌아가신곳으로 알려진 가양동 허준근린공원 옆에 허준박물관을 건립하여 선생을 높은 뜻을 기리고자 설립되었다. 허준박물관은 허준 관련 자료를 수집하고, 업적을 기리는 사업과 더불어 강서구민의 휴식공간과 문화향수의 장으로서의 역할을 수행하면서 "쉽게 찾고 친숙하며, 흥미있는 박물관" 이 되도록 지속적인 노력을 하고 있으며, 한의학 전문박물관으로서의 자리매김을 하고 있다.

Heo Jun Museum

The Heojun Museum opened in honor of the academic accomplishments and charitable deeds of the renowned medical scientist, Heojun of the Joseon Dynasty. The museum is composed of the Heojun Memorial Hall, a Herb and Medicine Room, a Medical Supply Room, an Experience Hall, and two floors of a Naeuiwon and an oriental medicine clinic. In addition, there is Heojun Park and Heogabawi Rock, which are situated beside the museum. Apart from things related to Heojun, various exhibits, especially high-tech displays such as models, media and touch-screens are also available and on display.

동의보감

동의보감은 허준 등이 지은 한의학에 대한 임상의학 백과사전으로서, 1596년(선조 29)부터 편찬하여 1610년(광해 2)에 완성된 의학서이다. 당시 의학을 집대성했다는 평가를 받고 있다. 허준이 직접 간행에 관여하여 나온 동의보감의 어제본은 국립중앙도서관과 한국학중앙연구원에 소장 중으로, 각각 국보 319호와 319-2호로 지정되었으며, 유네스코 세계기록유산으로 등록되었다.

Donguibogam

The Dongui Bogam is a Korean book compiled by the royal physician, Heo Jun and was first published in 1613 during the Joseon Dynasty of Korea. The title literally means “a priceless book about medicines of an Eastern Country”. The word "Eastern" is not the antonym to the Western World's 'Western', but Heo Jun gave the book such a name because Eastern Country was one of the sobriquets of Korea. The book is regarded as important in traditional Korean medicine, and is one of the classics of Oriental medicine today. As of July 2009, it is on UNESCO’s Memory of the World Programme.