HOME
삼전도비 (三田渡碑)
병자호란 당시 조선은 남한산성에서 45일간 항전했지만 결국 청나라에 항복했고, 인조는 청 태종 앞에 무릎을 꿇고 항복의 예를 행했다. 청은 이를 "조선이 황제의 은혜를 입었다"는 내용으로 남기기 위해 비석을 세우게 했다. 비문은 이경석이 짓고 글씨는 오준이 썼으며, '대청황제공덕비'라는 제목은 여이징이 썼다. 비석 앞면의 왼쪽에는 만주글자, 오른쪽에는 몽골글자, 뒷면에는 한자로 쓰여져 있어 만주어 및 몽골어를 연구하는데도 중요한 자료이다. 이 비석은 조선에게는 국가적 치욕의 상징이었기 때문에 이후 여러 차례 파손되거나 매몰되었지만, 오늘날에는 역사적 교훈을 전하는 병자호란의 유적으로 남아 있다.
Samjeondobi Monument
The Samjeondo Monument is a monument marking Joseon Korea's submission to Manchu Qing Dynasty in 1636 after the Second Manchu invasion of Korea. Its original name was Daecheong Hwangje Gongdeok Bi which means the stele to the merits and virtues of the Emperor of Great Qing. Initially erected at Samjeondo, near the Sambatnaru crossing point of the Han River, it was thereafter buried and erected again several times. It is nowadays designated as the 101st Historic site of South Korea.
[Learn more]Source : Wikipedia
0
