대동문 (大同門)

대동문은 고구려 시대부터 이어져 온 평양성의 동문으로, 북한의 국보 제4호이자 평양을 상징하는 가장 대표적인 역사 유적 중 하나다. 대동문은 6세기 중엽 고구려가 평양성을 쌓을 때 성의 내성 동문으로 처음 세워져 이후 고려 시대를 거쳐 여러 차례 보수되었으며, 현재 우리가 보는 장엄한 모습은 임진왜란 때 소실된 것을 1635년(인조 13년)에 다시 세운 것이다. 거대한 화강석을 다듬어 쌓은 6.5m 높이의 석축 기단 위에 2층 규모의 문루가 올려져 있으며 위로 올라갈수록 기둥이 가늘어지는 '민흘림기둥'과 화려한 '팔작지붕'은 조선 전기 건축의 우아함과 경쾌함을 동시에 보여준다. 과거에는 성문 앞을 반원형으로 둘러싼 '옹성'이 있어 방어력을 높였으나, 일제강점기를 거치며 옹성과 성벽 일부가 헐려 현재는 문루와 석축 중심의 모습으로 남아 있다. 한국전쟁 당시 미군의 폭격으로 심하게 파괴되었으나 1959년 북한 당국에 의해 원상태로 정교하게 복구되었다.

Taedong Gate

Taedong Gate is the eastern gate of the inner castle of the walled city of Pyongyang, and one of the National Treasures of North Korea. Located on the banks of the Taedong River, from which it gets its name, the gate was originally built in the sixth century as an official Koguryo construction, and, along with the Ryongwang Pavilion and Pyongyang Bell, served as the center of the inner castle's eastern defenses. The present construction dates from 1635, however, as the original was burnt to the ground during the Imjin wars of the late 16th century.