고려궁지

고려궁지는 고려 시대 대몽 항쟁기인 1232년부터 1270년까지 수도를 강화도로 옮겼을 때 사용했던 왕궁 터이다. 고려 고종 19년, 몽골의 침략에 맞서 해전에 약한 몽골군을 피해 개경에서 강화도로 도읍을 옮기면서 이곳에 왕궁이 건립되었다. 고려 조정은 약 39년간 이곳에 머무르며 국가를 통치하고 대몽 항쟁을 이어나갔다. 그러나 1270년 몽골과 강화를 맺고 다시 개경으로 환도할 때, 몽골 측의 요구에 따라 궁궐과 성벽을 모두 허물었다. 조선 시대에 들어서면서 이곳은 국왕이 행차할 때 머무는 행궁과 강화도를 관할하는 강화유수부 관아, 그리고 왕실 주요 서적을 안전하게 보관하는 외규장각이 들어서는 거점으로 재조성되었다. 하지만 1866년 병인양요 당시 강화도를 침략한 프랑스군에 의해 외규장각을 비롯한 주요 건물이 대부분 불타버렸다. 이 과정에서 조선 왕실의 핵심 기록인 외규장각 의궤와 수많은 서적, 은괴 등이 약탈당하는 수난을 겪었다. 현재 고려궁지에는 고려 시대의 원래 건물은 남아 있지 않다. 그 대신 조선 시대의 지방 관아 건물인 강화유수부 동헌과 이방청, 그리고 2003년에 복원된 외규장각이 자리를 지키고 있다.

Goryeogung Palace Site

Goryeogung Palace Site on Ganghwado Island is the site of the royal palace where the people of the Goryeo Dynasty (918-1392) resisted the Mongolian invasion for 39 years. In the 19th year of his reign, King Gojong moved the capital to Ganghwa on account of its natural and strategic advantages. During the Byeongjahoran (Chinese invasion of Korea) in 1637, the palace was lost by force to the Qing dynasty of China.

외규장각

외규장각은 조선시대 왕실의 중요한 기록과 의궤를 보관하기 위해 강화도에 설치한 왕실 도서관이다. 정조는 1782년 강화도에 외규장각을 설치하여 국가의 주요 행사와 왕실 의례를 기록한 의궤와 서적 등을 보관하게 했다. 외규장각은 왕실의 중요한 기록을 안전하게 보관하는 역할을 했으나, 1866년 병인양요 때 프랑스군의 침략을 받아 건물이 불타고 많은 자료가 약탈되었다. 이때 프랑스군이 가져간 조선왕실 의궤는 오랜 기간 프랑스 국립도서관에 보관되었다. 특히 외규장각 의궤는 조선 왕실의 의례와 행사를 그림과 글로 자세하게 기록한 자료로, 조선의 역사와 문화를 이해하는 데 매우 중요한 가치를 지닌다. 프랑스에 있던 외규장각 의궤는 오랜 반환 노력 끝에 2011년 모두 우리나라로 돌아왔으며, 현재 국립중앙박물관에서 관리하고 있다.

Oegyujanggak

Gyujanggak was a royal library established on the grounds of Changdeokgung Palace in the capital by order of King Jeongjo in 1776. Over time, the library was also developed into a state-spon­sored research institution. In 1782, a royal library annex called Oegyujanggak was also established on Gangwha Island to preserve important documents related to the royal family more systematically and securely than could be done in the capital.

조선왕조 의궤 (보물 1901호, 유네스코기록유산)

고유한 기록유산인 『의궤(儀軌)』는 조선왕조(1392~1910) 500여 년간의 왕실 의례에 관한 기록물로, 왕실의 중요한 의식(儀式)을 글과 그림으로 기록하여 보여 주고 있다. 진귀한 『의궤』는 왕실 생활의 다양한 측면을 아주 자세하게 담고 있다는 점에서 그 가치가 높다. 혼인·장례·연회·외국 사절 환대와 같은 중요한 의식을 행하는 데 필요한 의식·의전(儀典)·형식 절차 및 필요한 사항들을 기록하고 있고, 왕실의 여러 가지 문화 활동 외에 궁전 건축과 묘 축조에 관한 내용도 자세히 담고 있다.

Uigwe (The Royal Protocols of the Joseon Dynasty)

Uigwe, which literally means “a model for rituals”, records text and illustrations of all the important state ceremonies and events of the Joseon Dynasty (1392~1910). Following the tradition of Confucianism, this guide covers royal weddings of a King and Queen, crowning of the prince, succession of a new ruler, funerals and other various state events. It also provides illustrations of major events that take place, along with detailed descriptions. Fairly detailed drawings alongside with written texts, giving more room in understanding the vivid scene from the olden days, and for scholars expanding on historical researches.